© 2017

Dette er Språkskolen RUSSISK.no

Historikk

1995 - grunnlagt og registrert i Brønnøysunnregistrene. Språkskolen RUSSISK.no ble starta som ei videreføring av Russisk språkservice, et enkeltmannsforetak drevet av Zoia. Språkskolen RUSSISK.no ble startet og blir drevet av ektefellene Zoia A. Nikolskaia og Leif H. Silli.

På internet siden …

  • 1997 - Adresse i Internett www.metodius.no
  • 1999 - www.russisk.no

Adresser:

  • 1995 - 1998 - start i Fougstadsgt
  • 1998 - 2013 - flyttet til Industrigt 30
  • 2013 - flyttet til Majorstuevn 13A

Fokus

Språkskolen RUSSISK.no er et tjenesteytende kunnskapsbedrift med to avdelinger:

  • Utdanning – vi utdanner deg i russisk som fremmedspråk. Herunder driver vi med:
    • Kurs i russisk
    • Sertifisering i russisk
    • Språkreiser
    • Festproduksjon (russisk skoleteater, russiske klubbkvelder mm)
    • Formidling av russisk språkkunnskap og russisk landkunnskap
    • Lærebokutvikling
  • Dokumentasjon – vi hjelper deg med dine avtrykk og uttrykk i tekst og dokument. Herunder driver vi med:
    • Oversettelse av akter (dvs av vitnemål, attester, nettsider etc) til og fra russisk – vi kan også tolke for deg;
    • Utforming av dokument (vi formulerer dine akter/brev etc for deg) på norsk eller russisk;
    • Dokumentdesign (vi designer dine akter/tekster så som bøker og andre dokument)
    • Nettsteder (vi hjelper deg md uttrykk og avtrykk på nettet)på bokmål, nynorsk, russisk eller engelsk
    • Andre tilgrensende konsulentjenester.

Roller:

  • Z. A. Nikolskaia - lærer, oversetter, skribent av lærebøker og andre studiematerialer – har også drevet som tolk. Se mer om henne.
  • Leif H. Silli - Webmaster, dokumentdesign, nynorsk og bokmål, kontorstøtte. Se mer om ham.

Om fokusområdet «Utdanning – russisk som fremmedspråk»

Hovedansvarlig: Zoia.

Undervisning

små grupper (fra 2 til 6-8) i alle nivåer, fra null til tilnærmet morsmålnivå. Se undervisningstilbud. Utenom ordinær undervisning tilbyr Zoia forelesninger og seminarer i ulike grammatiske emner. I slutten av hvert semester for grupper i lavere nivåer arrangeres samtalegrupper mht å praktisere muntlig russisk.

Nettundervisning

Noen ganger ble det arrangert nybegynnerskurs også på nettet.

Arrangementer

Maslenitsa

hvert år i fastelaven etter julianske kalenderen siden start. Adaptert, regissert og iscenesatt følgende russiske skuespill på russisk (helkveldsforestillinger):

  1. Грибоедов. Горе от ума, 2005
  2. Гоголь. Женитьба, 2009
  3. Ирония судьбы, или с лёгким паром! (film av Эльдар Рязанов), 2010
  4. Чехов. Чайка, 2011
  5. Покровские ворота (фильм), 2012
  6. Замятин. Блоха, 2013

Scener fra følgende stykker

  1. Гоголь. Ревизор.
  2. Островский. Гроза
  3. Фонвизин. Недоросль
  4. Гоголь. Мёртвые души.
  5. Чехов. Блины?
  6. Аверченко. Широкая масленива.
  7. Фильм «Чашки»
  8. Тэффи. Блины mm

Pusjkindagen: hvert år 6.juni. Zoias forelesninger om ulike perioder av Pusjkin liv, sang etter Pusjkins tekster, iscenesettelser av flere stykker, bl a: «Eventyr om den døde prinsessen» (2010) Ruslan og Ludmila (2013)

Testing

Siden 2006: Skype-testing med testsenteret i МГУ им. Ломоносова, se

Russlandreiser

  1. 2007 - båtreise St P - Moskva, båten Анатолий Папанов
  2. 2008 - båtreise Москва - Ярославль- Плес- Кострома-Углич - Москва, båten Гареев
  3. 2009 - tog St P - Ярославль - Горицы/ Белозерский монастырь - Череповец - St P, båten «Дмитрий Пожарский»
  4. 2010 - fly Oslo - Moskva - Samara, båten «Семен Буденный»: Samara - Нижний Новгород - Казань - Чебоксары - Козьмодемьянск - Самара, fly Самара - Москва
  5. 2011 - tog Moskva - Saratov, båt Саратов - Волгоград - Астрахань - Ахтуба - Волгоград - Саратов, tog Saratov - Moskva, overnatting på hotell «Bulgakov» на Арбате.
  6. 2012 - ingen felles reise
  7. 2013 - Москва - Тула, Ясная Поляна с ночевкой, затем 2 ночи в Туле. tog, minibuss.

Tilleggsinfo

FoU-bedrift i 2013

Litt mer om oss i Språkskolen RUSSISK.no

Hvem er Zoia

  • russisk filolog, har 5-årig utdannelse fra filologiske fakultet i Lomonosov universitet i Moskva (МГУ им. Ломоносова) (eksamen fra 1980)
  • cand. philol. fra UiO (eksamen fra 1989)
  • eksamen i metodikk i russisk undervisning for utlendinger ved det filologiske fakultetet i Moskva ved МГУ им. Ломоносова (2002)
  • testor i alle nivåer i ALTE-systemet (ТРКИ), kurset ved St P universitet (2006 ог 2007) medlem av МАПРЯЛ siden 2002

Hvem er Leif?

  • Utdanning i teologi fra Teologisk Fakultet, Universitetet i Oslo
  • Utdanning i MacDesign/Webdesign fra Merkantilt Institutt, Oslo
  • Diverse andre utdanninger (musikklinje vdg, økologisk jordbruk vdg, mm)

m1